Friday, June 26, 2015

Hoa Kỳ mở cửa bảo tàng World Trace Center 9/11/2001 dưới lòng đất sau 13 năm xây cất.


From: Phung Dang
Date: 2015-06-24 7:45 GMT+10:00
Subject: Fwd: Hoa Kỳ mở cửa bảo tàng WTC 11/9 dưới lòng đất sau 13 năm xây cất.
To:

Reply-To: 

Hoa Kỳ mở cửa bảo tàng World Trace Center 9/11/2001 dưới lòng đất sau 13 năm xây cất.

  Sau 13 năm xây dựng, bảo tàng 11/9 dưới lòng đất, nơi trưng bày khoảng 10.000 hiện vật gợi nhớ vụ khủng bố kinh hoàng vốn cướp đi sinh mạng của trên 3,000. người, sẽ chính thức khai trương vào hôm nay tại Manhattan, New York, Hoa Kỳ.

Bảo tàng 11/9 dưới lòng đất mở cửa sau 13 năm xây dựng
Bảo tàng 11/9 được xây dựng dưới lòng đất, tại khu vực từng là nền móng của hai tòa tháp đôi (Twin Towers) thuộc Trung tâm Thương mại Thế giới (WTC) ở New York.

Bảo tàng 11/9 dưới lòng đất mở cửa sau 13 năm xây dựng
Toàn bộ không gian trưng bày của bảo tàng sẽ gợi nhớ ngày 11/9/2001, khi những chiếc máy bay bị cướp đâm vào Tòa tháp Đôi của Trung tâm Thương mại Thế giới (WTC), Ngủ Giác Đài và cánh đồng gần Shanksville, Pennsylvania, làm gần 3.000 người thiệt mạng.

Bảo tàng 11/9 dưới lòng đất mở cửa sau 13 năm xây dựng
Bảo tàng sẽ trưng bày 10.000 hiện vật, 23.000 bức ảnh, 1.900 câu chuyện truyền miệng, các bộ phim và video kéo dài tổng cộng 500 giờ về sự kiện 11/9.

Bảo tàng có diện tích 10.000 m2, nằm sâu 21 m dưới lòng đất.
Bảo tàng có diện tích 10.000 m2, nằm sâu 21 m dưới lòng đất.

Hai cột trụ thép còn lại của tòa tháp đôi cũng được trưng bày tại bảo tàng 11/9.
Hai cột trụ thép còn lại của tòa tháp đôi cũng được trưng bày tại bảo tàng 11/9.

Bảo tàng chính thức mở cửa với công chúng vào ngày 21/5.
Bảo tàng chính thức mở cửa với công chúng vào ngày 21/5.

Bảo tàng chính thức mở cửa với công chúng vào ngày 21/5.
Trước khi mở cửa phục vụ khách tham quan, bảo tàng sẽ dành thời gian 6 ngày để tưởng niệm các nạn nhân, bắt đầu với một buổi lễ có sự tham gia của Tổng thống Mỹ Barack Obama.

Bảo tàng chính thức mở cửa với công chúng vào ngày 21/5.
Trong thời gian 6 ngày, bảo tàng sẽ đón tiếp người thân các nạn nhân và những người có liên quan tới công trình.

Bức ảnh ghi lại cảnh một trong 2 tòa tháp của WTC sập xuống sau vụ tấn công.
Bức ảnh ghi lại cảnh một trong 2 tòa tháp của WTC sập xuống sau vụ tấn công.

Một trong những động cơ thang máy của tòa tháp đôi.
Một trong những động cơ thang máy của tòa tháp đôi.

Ảnh các nạn nhân được trưng bày trong bảo tàng.
Ảnh các nạn nhân được trưng bày trong bảo tàng.

Những chiếc xe đạp bị   hư hỏng từng đậu tại khu vực phía bắc của WTC vào ngày xảy ra vụ tấn công.
Những chiếc xe đạp bị hư hỏng từng đậu tại khu vực phía bắc của WTC vào ngày xảy ra vụ tấn công.

Những chiếc xe đạp bị hư hỏng từng đậu tại khu vực phía bắc của WTC vào ngày xảy ra   vụ tấn công.
Chiếc loa mà cựu Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush sử dụng để nói với các nhân viên cứu hộ và công chúng tại Khu vực số Không (Ground Zero) vào ngày 14/9/2001.

Một gọng kính và hộp đựng được tìm thấy trong đống đổ nát tại WTC.
Một gọng kính và hộp đựng được tìm thấy trong đống đổ nát tại WTC.

Đôi dép trên máy bay của hãng hàng không American Airlines bị không tặc.
Đôi dép trên máy bay của hãng hàng không American Airlines bị không tặc.

Đôi dép trên máy bay của hãng hàng không American Airlines bị không tặc.
Bảo tàng cũng trưng bày một máy vi tính xách tay mà tên khủng bố Ramzi Yousef, 
kẻ bị kết án trong vụ đánh bom WTC năm 1993, đã từng sử dụng.

Một xe chữa cháy được sử dụng để đưa các nhân viên cứu hỏa tới hiện trường sau vụ khủng bố.
Một xe chữa cháy được sử dụng để đưa các nhân viên cứu hỏa tới hiện trường sau vụ khủng bố.

Khu vực cầu thang bộ,   nơi nhiều người năm nào đã đi để tìm cách thoát khỏi tòa nhà đang sập xuống.
Khu vực cầu thang bộ, nơi nhiều người năm nào đã đi để tìm cách thoát khỏi tòa nhà đang sập xuống.

Một chiếc   mũ từng được nhân viên sở cứu hỏa New York sử dụng khi tham gia cứu hộ sau vụ tấn công.
Một chiếc mũ từng được nhân viên sở cứu hỏa New York sử dụng khi tham gia cứu cấp sau vụ tấn công.

Một chiếc mũ từng được nhân viên sở cứu   hỏa New York sử dụng khi tham gia cứu hộ sau vụ tấn công.
Bảo tàng dưới lòng đất và quảng trường tưởng niệm sự kiện khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001 có tổng chi phí xây dựng lên tới 700 triệu USD.

An Bình
Tổng hợp


Bản chuyển ngữ đã được sửa đổi qua các từ ngữ dùng sau năm 75:
Mỹ / Hoa Kỳ
Lầu Năm Góc / Ngủ Giác Đài
Cứu hộ / Cứu cấp ...

No comments:

Post a Comment

Thanks your Comment

Popular Posts

My Blog List